|
-Yusu - Krumen, Plapo
Here are some extracts from a Krumen, Plapo translation of the Bible that talk about Jesus. The extracts are from the Gospel of Mark.
Image of text

PDF version extracts of Mark (66kB)
PDF version whole of Mark (280kB)
You will need Adobe Reader to view pdf files, which can be downloaded free here
Font
To view this page properly, you can download the necessary font here.
_____________
1.1
˗Tɛ Saan Batisɩ hlɛ la Nyɩsʋa a ˗tɩ, kɔ, ˗tɛ ɛ pɩ la nyibli 'nie* 'lu lɛ
(Matie 3.1˗12; Luku 3.1˗18; Saan 1.19˗28)
1 Nyɩsʋa a haanwin, ɛ nɔ˗ 'crɩɩ 'nɛ˗ 'crɩɛn ˗bʋ 'kwli. Nyɩsʋa a win a 'mʋ, 'a 'Yu a ˗tɩ, ɛ nɛ ˗mɔ lɛ. 'A 'Yu a 'mʋ, 'a 'nyrɛ mɔ ˗Yusu 'Klɩsʋ*.
1.14-15
˗Tɛ ˗Yusu da la 'pʋpanyibli nɩ ˗hɛn, 'kɩ bʋ ˗hɛ 'a ˗nagbopʋ*
(Matie 4.12˗22; Luku 4.14˗15; 5.1˗11)
14 Ʋ nɩ 'ʋ bʋ ˗nɩnɩ, ˗ɛ ˗bɩ Saan* Batisɩ ˗nɩ wɛn, ʋ pʋʋ jɩ'. ˗Tɛ ʋ pʋ 'kɩɩ jɩ', ˗ɛ ˗bɩ 'kɩ ˗Yusu mu 'lɩ Galileblʋgba 'kwli, 'ɛ nɛ Nyɩsʋa a win ˗mɔ lɛ.
15 Kɛ˗ ɛ pɩ: «Ti ˗mʋ' ˗kɔ 'yri Nyɩsʋa di 'ʋ nyibli a pɛpɛ win kɩ ˗kɔɔ ˗nɩ, ɛ 'mʋɛ yrɛ. 'A ˗tɩ, ba yruo, 'kɩ 'lɩ 'aan wlɩ kɩ, ˗ɛ mɔ, a nu yɩnyre˗tɛblɩ, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa ye'. Ba hie 'ʋ yɩnyre˗tɛblɩ a 'mʋ bʋ, ba ˗nyi 'aan 'klɔ a pɛpɛ Nyɩsʋa, kɔ, ba kuo Nyɩsʋa a win wlʋ yɩ.»
1.21-27
˗Tɛ ˗Yusu bla la 'ku ˗hʋan* lɛ
(Luku 4.31˗37)
21 ˗Tɛ dɛ a 'mʋ, ɛ ˗hi, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu kɔ 'a ˗nagbopʋ* 'hʋɛn˗, ʋ mu 'lɩ 'dɩɔ ˗mʋ', ˗ɛ mɔ Kapɛnaɔ 'kwli. ˗Tɛ ˗Juukʋɛ* a ˗wuwle˗nyrɔwɔ* nyre 'ʋ, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu kɔ 'a ˗nagbopʋ 'hʋɛn˗, ʋ pa 'lɩ Nyɩsʋa a 'kayu* bʋ,
22 'ɛ bi 'ʋ, 'ɛ ˗tʋa nʋ Nyɩsʋa a ˗tɩ a tɔɔlɛ. Nyibli ˗mʋ', ˗ʋ nɩ la 'ʋ, ɛ mɔ 'waa wlɩlɛkɛɛdɛ, 'kɩ ˗Yusu bʋ di tɔɔlɛ lɛ nu. Ɛ 'nɩ ˗tɔɔɔ lɩ, wɩ yɩ ˗tɛ ˗mʋ' ˗Juukʋɛ a tetetɔɔnyʋ* ni tɔɔlɛ, kɛɛ, 'kɩ 'lɩ Nyɩsʋa a 'klɩ 'kwli, 'kɩ ɛ tʋɛ 'lɩ.
23 Ɛ kɔ nyɩbɛhɩan dʋ. Ɛ nɔ˗ 'ku ˗hʋan nɩ 'ʋ ke'. 'Kɩ ɛ nɩ 'lɩ Nyɩsʋa a 'kayu bʋ ˗wɛ. Ti nɩ ˗do a 'mʋ 'yri, 'kɩ 'lɩ Nyɩsʋa a 'kayu nɩ ˗do a 'mʋ bʋ, ɛ 'yɛɛ 'lɩ win,
24 'ɛ pɩ lɛ: «Nasalɛtɩ a ˗Yusu, ˗ha ˗a mʋ mɛ lɛ, nɩ 'bie 'lɩ ˗aan ˗tɩ 'nyɩ. ˗Di nɩ, mʋ ˗a mʋ bʋ ˗wɛ. 'N yie nɩ, nyiblo a 'dɩ ˗bɩ ˗pa 'mʋ. ˗Mɔ mɔ Nyɩsʋa a 'Yu, ˗mɔ ɛ lee 'nɛ˗.»
25 Bʋ pʋ 'kɩ lɛ, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu maa 'ku ˗hʋan a 'mʋ 'yi, ɛ wɛn: «Ma wien, 'tɩ˗ ˗hɔn 'ʋ nyiblo ˗bʋ ke'!»
26 ˗Ɛ ˗bɩ 'ku ˗hʋan a 'mʋ, ɛ gbapʋ nyiblo a 'mʋ lɛ, 'ɛ pʋ ˗cici lɛ, 'tɩ˗ 'ɛ ˗hɔn 'ʋʋ ke', 'ɛ ˗mu.
27 Ɛ kɛɛ nyibli a 'mʋ, ˗ʋ nɩ 'ʋ wlɩ lɛ, 'ʋ yɩ wlɔn lɛ 'pʋplɛ ˗nɩ, 'kɩ 'ʋ dɛ ˗mʋ', ˗ɛ mu 'lu ˗mɔ a ˗ta', ʋ wɛn: «Dɛ a 'mʋ, ɛ mɔ dɛ nɩɔ. Tɔɔlɛ yrayrʋ ˗bɩ ɛ ˗ya, 'kɩ 'lɩ Nyɩsʋa a 'klɩ 'kwli. Ɛ yɩ 'lɩ Nyɩsʋa a 'klɩ 'kwli nɩ ˗tʋɛ ˗nɩ, 'ɛ kɔɔ 'kuo ˗hʋɩn win kɩ, 'tɩ˗ 'kuo ˗hʋɩn a 'mʋ, ʋ tui 'ʋʋ.»
1.32-34
32 ˗Winseke, ˗tɛ ˗wuwle˗nyrɔwɔ* ˗wɛ 'lɩ, ˗ɛ ˗bɩ nyibli a pɛpɛ ˗mʋ', ˗ʋ kɔ kɩklanyibli, kɔ ˗ʋ ˗bɩ, 'kuo ˗hʋɩn* nɩ 'ʋ ke' lɛ, 'kɩ ʋ gba 'lɩ nʋ ˗Yusu ˗mɔ,
33 'dɩɔ a nyibli ˗hʋɔhʋɩ, 'ʋ gbee 'ʋ 'kayu a 'mʋ a hʋan.yɩ,
34 ˗Yusu 'ɛ nuo, nyibli a 'mʋ, 'waa 'kʋɛ a gblegble 'ɛ ˗wɛ, 'ɛ bla 'kuo ˗hʋɩn lɛ ˗wɛ, 'ɛ lee 'kuo ˗hʋɩn a 'mʋ, ˗ɛ mɔ, ʋ 'nɩ 'pʋʋ 'lɩ win, ˗ɛ nuo, 'kuo ˗hʋɩn a 'mʋ, ʋ yi ˗Yusu nɩ.
2.1-12
˗Tɛ ˗Yusu nu laa, lɛ˗yɩyrɛnyɔ a 'kʋɛ 'ɛ ˗wɛ la
(Matie 9.1˗8; Luku 5.17˗26)
1 ˗Nyrɔwɩ gbi bʋ ˗hi, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu hɩan ˗mɔ, 'ɛ di 'lɩ 'dɩɔ ˗mʋ', ˗ɛ mɔ Kapɛnaɔ 'kwli. ˗Tɛ nyibli 'wɩn, ˗ɛ mɔ, ˗Yusu hɩan ˗mɔ,
2 ˗ɛ ˗bɩ 'waa ˗hʋɔhʋɩ mu 'lɩɩ ˗mɔ. Ti nɩ ˗do a ti 'yri, ˗ɛ ˗bɩ 'kayu ˗mʋ', ɛ nɩ 'lɩ bʋ, ɛ 'yii 'lɩ nɩ, 'kɩ 'ʋ nyibli ˗mɔ', ˗ʋ muo 'ye mɔ, ɛ mɔ 'hru 'yɩ 'ʋ hʋan.yɩ ˗nɩ, nyibli a ˗tɩ. 'Kɩ 'lɩ nyibli a 'mʋ 'nyɩ, 'kɩ ˗Juukʋɛ* a tetetɔɔnyʋ* ˗bɩ nɩ 'lɩ. Nyibli a pɛpɛ a 'mʋ, ˗ʋ nɩ ˗tuo a 'mʋ kɩ, ʋ nʋ˗ ˗Yusu tʋɛ Nyɩsʋa a ˗tɩ.
3 ˗Ɛ ˗bɩ nyibli ˗bɩ, ʋ nʋ˗ mi 'lɩ ˗Yusu ˗mɔ. 'Kɩ 'lɩ nyibli a 'mʋ 'nyɩ, 'kɩ nyibli nɩ ˗hɛn nɩ 'lɩ, 'ʋ 'ble ˗hanmakɩ. ˗Hanmakɩ a 'mʋ, ɛ nɔ˗ kɔ 'kwli, ʋ pɩa 'lɩ lɛ˗yɩyrɛnyɔ bʋ, 'ʋ gbɛɛ ˗Yusu yɩ.
4 Bʋ nyre 'lɩ 'kayu a 'mʋ ye', 'hru 'yɩ ˗tɛ ˗nɩ, 'kɩ 'ʋ nyibli a ˗hʋhʋʋ a ˗ta'. ˗Tɛ bʋ di nu, ʋ 'mʋ 'ʋ 'waa ˗nɛ lɛ˗yɩyrɛnyɔ ˗Yusu 'hʋɩ ˗nyree ˗nɩ, ʋ 'yɩɩ ˗yi. Ɛ nɔ˗ mɔ bʋ 'ya 'lɩ 'kayu kɩ, bʋ ˗ha 'lɩ 'hʋɔ, 'kayu a 'mʋ kɩ. ˗Tɛ ˗Yusu tuu 'ʋ 'yie bʋ ˗tɛɛ, 'kɩ ʋ tɩɔ 'ʋ lɛ˗yɩyrɛnyɔ a 'mʋ, ˗Yusu 'mʋʋ nu, 'a 'kʋɛ 'mʋ ˗wɛ.
5 ˗Tɛ ˗Yusu 'yee, ˗ɛ mɔ, nyibli a 'mʋ, ʋ kuo nɛ wlʋ yɩ, ˗ɛ mɔ, ɛ ˗wɛ 'lɩ bʋ nuo nɩ, lɛ˗yɩyrɛnyɔ a 'mʋ, 'a 'kʋɛ bʋ ˗wɛ nɩ, ɛ wɛn: «'Na 'yu, ˗tɛblɩ ˗bʋ, ˗nu, ˗ɛ nyre yɩ, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa ye', ɛ 'wʋwlɛ kɛ nɩ.»
6 ˗Ɛ ˗bɩ tetetɔɔnyʋ ˗mʋ', ˗ʋ nɩ 'ʋ, ʋ 'pʋplɛ lɛ, 'kɩ 'lɩ 'waa dɩɔnʋ a wlɩ kɩ, ʋ wɛn:
7 «Dɛ ˗bʋ, ˗Yusu ˗bʋ, ɛ ni, ɛ 'wɩ yɩ, Nyɩsʋa a ˗tɩ ɛ yɩ lɛ ˗hɛɛ ˗nɩ, 'ɛ ni 'pʋplɛ lɛ. 'Tɩ˗ ɛ wɛn 'nɩ, ɛ mɔ Nyɩsʋa nɩɔ. Nyɩsʋa nɩ ˗do, ɛ nɔ˗ ˗wɛ 'lɩ ˗bʋ 'wʋwla nyiblo a dɛ 'kuku*.»
8 Dɛ a 'mʋ, ʋ nɛɛ wlɩ klɛ, ˗Yusu yruo nɩ, ˗ɛ ˗bɩ ɛ wɛn: «Dɛ˗ kɔ wlɩdʋ ˗bʋ a nɛɛ 'kɩ lɛ 'lɩ? A 'yɩ wɛn yɩ ˗blɛɛ ˗nɩ, ba naa wɛn wlɩdʋ a 'mʋ lɛ.
9 'Aan wlɩ wɛn 'nɩ, 'n 'yɩ 'lɩɩ 'lɩ ˗wɛ, bʋ lee nyiblo ˗bʋ, ˗ɛ mɔ, 'a dɛ 'kuku 'wʋwlɛ nɩ, ɛ kɔ, 'aan wlɩ wɛn 'nɩ, 'n 'yɩ 'lɩɩ 'lɩ ˗wɛ, bʋ lee nɛ, ˗ɛ mɔ, bʋ 'du ye', bʋ 'du 'a ˗hanmakɩ ye', bʋ na.
10 Kɛɛ, ba yie, ˗ɛ mɔ, 'mɔ ˗mɔ ˗tonyibli a pɛpɛ a Nyiblo*, 'tɩ˗ 'mɔ ˗mɔ Nyɩsʋa a 'Yu, ɛ lee 'nɛ˗ ˗tʋtʋ kɩ. Nyɩsʋa a gbɛtʋ, ɛ nɔ˗ ˗nyi 'mʋ 'klɩ, 'kɩ bʋ 'wʋwla ˗tonyibli a dɛ 'kuku, 'kɩ 'nɛ˗ ˗tʋtʋ kɩ, 'ɛ ˗nyi 'mʋ 'klɩ ˗wɛ, 'kɩ bʋ nuo, ˗tonyibli a 'kʋɛ bʋ ˗wɛ. 'A ˗tɩ, nyiblo ˗bʋ, ʋ ˗ya, 'n kɔ bʋ nuo, 'a 'kʋɛ 'mʋ ˗wɛ, ˗ɛ die nu, a 'mʋʋ lɛ yru, ˗ɛ mɔ, ˗tɩ ˗bʋ, 'n lee wɛn 'a mʋ, ɛ mɔ han˗tɩ nɩɔ.»
11 ˗Ɛ ˗bɩ ɛ hɩan ˗mɔ de, 'ɛ ˗tʋa 'lɩ lɛ˗yɩyrɛnyɔ a 'mʋ, 'a ˗mɔhleelɛ, ɛ wɛn: «'N yɩ ˗mʋ 'nɩ ˗lee ˗nɩ, 'du ye', 'du ˗na ˗hanmakɩ ye', ˗bʋ ˗mu 'lɩ ˗na 'kayu bʋ, ˗na 'kʋɛ ˗wɛ nɩ.»
12 Ti nɩ ˗do a ti 'yri, ˗ɛ ˗bɩ nyiblo a 'mʋ, ɛ 'du ye', 'ɛ 'du 'a ˗hanmakɩ ye', nyibli yɩ 'ʋʋ ˗mɔ lɛ nɩ tɛ, 'ɛ 'hrɩ, 'ɛ ˗mu. ˗Ɛ ˗bɩ, ɛ kɛɛ nyibli a 'mʋ, ˗ʋ nɩ 'ʋ, 'waa wlɩ lɛ, 'ʋ pɩ Nyɩsʋa 'nyrɛ lɛ, ʋ wɛn: «˗A 'yɩ ˗hʋana nɩ 'ye.»
4.35-41
˗Tɛ ˗Yusu nyra la duduo bʋ
(Matie 8.23˗27; Luku 8.22˗25)
35 ˗Nyrɔwɔ nɩ ˗do a 'mʋ a ˗winse, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu lee nɛ 'a ˗nagbopʋ* nɩ, ɛ wɛn: «˗Ba ta 'lɩ 'yru a 'kɩbɩa ˗bɩ ˗mʋ' kɩ,»
36 'a ˗nagbopʋ 'ʋ gbaa, 'ʋ 'ya 'lɩ 'blagbɩ ˗mʋ', ˗ɛ kɔ 'kwli ɛ tʋɛ wɛn 'lɩ nyibli Nyɩsʋa a ˗tɩ 'kwli, 'ʋ gba nyibli a 'mʋ wlu, 'ʋ ˗mu. 'Kɩ 'ʋ 'waa 'blagbɩ 'hʋɩ, 'blagbɩ ˗bɩ nɩ 'ʋ ˗wɛ.
37 Bʋ nɩ 'kɩ 'ʋ 'nie kɩ, bʋ yɩ nɩ mi, ti nɩ ˗do a ti 'yri, ˗ɛ ˗bɩ duduo cɛ 'lɩ nɩ, 'yru 'ɛ ˗tʋa 'dʋɩ a pʋpʋʋ, 'yru a 'dʋɩ a 'mʋ, 'ʋ nie, 'nie 'ɛ yɩ 'lɩ 'blagbɩ 'kwli lɛ 'wlɛ. ˗Ɛ ˗bɩ 'blagbɩ ˗tʋa 'lɩ'yiilɛ, 'kɩ 'ʋ 'yru a 'dʋɩ ˗mɔ, ˗ʋ yɩ 'lɩɩ 'kwli lɛ 'wlɛ.
38 Ti a 'mʋ 'yri, 'kɩ ˗Yusu pɛ 'lɩ 'blagbɩ a ˗moko 'yri bʋ, 'ɛ pʋ 'ʋ 'a 'lu 'pela kɩ bʋ, 'ɛ yɩ ŋme. ˗Ɛ ˗bɩ 'a ˗nagbopʋ ˗haa ŋmena', ʋ wɛn: «Tɔɔnyɔ, bɩ ɛ 'nɩ 'yaaa lɩ ˗mʋ 'kla ˗wliye, ˗tɛ ˗a mi bʋ ˗wɛ mɔ?»,
39 ˗Yusu 'ɛ 'du ye', 'ɛ 'plɛɛ 'lɩ pepe kɔ 'yru a 'mʋ 'hʋɛn˗ ˗mɔ, 'kɩ 'lɩ win 'yaklɩ 'kwli, ɛ wɛn: «Ba ma wien, ba wɛɛn kɩ bʋ!» ˗Tɛ ɛ pʋ win, ˗ɛ ˗bɩ duduo a 'mʋ, ɛ nyra bʋ, 'yru a pɛpɛ 'ɛ wɛɛn kɩ bʋ.
40 ˗Ɛ ˗bɩ ˗Yusu hɩan ˗mɔ, 'ɛ 'plɛɛ 'lɩ 'a ˗nagbopʋ ˗mɔ, ɛ wɛn: «Dɛ˗ kɔ ˗tɩ 'a yɩ hʋannʋ pie 'lɩ? A 'tɩɛ 'yɛɛ Nyɩsʋa wlʋ yɩ nɩ ˗kue ˗nɩ?»
41 'A ˗nagbopʋ ˗mɔ ˗bɩ, ʋ 'ta 'ʋ blɛ dɩakɩ, 'ʋ yɩ 'lɩ lɛ 'pʋplɛ ˗nɩ, ʋ wɛn: «Ba 'ye kɛ nyiblo ˗bʋ, pepe kɔ 'yru 'hʋɛn˗, ʋ tui 'ʋʋ nɩ.»
5.22-24
22 Bʋ nɩ 'ʋ bʋ, ˗ɛ ˗bɩ Nyɩsʋa a 'kayu* a nyiblo gbagbʋ ˗bɩ nyre 'ʋ nɩ. 'A 'nyrɛ mɔ Sayilu. Bʋ 'ye ˗Yusu, ˗ɛ ˗bɩ ɛ 'gbla kwlɩ, 'kɩ 'ʋʋ ye',
23 'ɛ nyɛɛ nɛ lɛ, ɛ wɛn: «'Na 'yu nyrɔyu gbe, 'a 'hʋɩ hren nɩ, ɛ ˗hʋɛ bʋ 'kʋ. 'N nyaa ˗mʋ lɛ, di 'lɩ, ˗bʋ pʋʋ dabʋɩ 'lu bʋ, ˗ɛ die nu, 'a 'kʋɛ 'mʋ ˗wɛ, ɛ 'mʋ ˗hʋnhlʋn pʋ.»
24 ˗Ɛ ˗bɩ ˗Yusu wɛn nɩ, ɛ kɔɔ 'hʋɛn˗ 'ʋ mi, nyibli ˗hʋɔhʋɩ 'ʋ yɩɩ wien kʋɛ, 'ʋ 'nyɩnyrɛ 'lɩɩ yrɛ.
5.35-42
35 Win nɩ 'lɩɩ wlɔn, ˗ɛ ˗bɩ nyibli ˗hɔn 'lɩ nyiblo gbagbʋ Sayilu a ˗tɛ, ʋ wɛn: «Sayilu, ˗na 'yu nyrɔyu gbe ˗nɩ wɛn, ɛ 'kʋ nɩ. 'A ˗tɩ, ˗ha Tɔɔnyɔ ˗Yusu mɛ lɛ, 'ye bɩɩ ˗mɔ 'yɩɩ 'ku ˗ha.»
36 Kɛɛ, ˗tɩ a pɛpɛ ˗mʋ', ʋ hlɛ, ˗Yusu 'nɩ ˗daaa lɩɩ dedede. Kɛ˗ ɛ pɩ 'kɩ Sayilu yɩ, ɛ wɛn: «˗Na wlʋ 'nɩ 'bie 'lɩ hlɔn, kɛɛ, kuo 'mʋ wlʋ yɩ dadʋ.»
37 'Tɩ˗ ʋ 'mʋ mu, ɛ 'yɩ ˗wɛn, 'kɩ nyibli ˗bɩ bʋ kʋɛɛ wien, 'bʋ 'yɩ 'a ˗nagbopʋ Piɛlɩ, kɔ Sakɩ, kɔ 'a 'dɩayɩ Saan* nɩ ˗do 'pa˗. Ʋ nʋ˗ kɔɔ 'hʋɛn˗ ˗mu 'lɩ Sayilu a ˗tɛ.
38 ˗Tɛ ʋ nyre 'lɩ, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu 'ye nyibli ˗hʋɔhʋɩ, 'ʋ 'gbugbe lɛ, 'ʋ pɩ popowli lɛ, kɔ, 'ʋ ni nyaɩ lɛ.
39 ˗Tɛ ɛ pa 'lɩ 'kayu bʋ, ˗ɛ ˗bɩ ɛ wɛn: «Dɛ˗ kɔ ˗cici a lɛpʋpʋʋ 'lɩ? Dɛ˗ kɔ 'kɩ wuwe ˗wɛ 'lɩ? 'Yu ˗bʋ, ɛ 'yɩ 'kʋ, ŋmena ɛ yɩ ŋme.»
40 Bʋ pʋ 'kɩ lɛ, ˗ɛ ˗bɩ ʋ ˗tʋa 'a 'caalɛ. ˗Ɛ ˗bɩ ɛ 'hrɔɔ nyibli a pɛpɛ a 'mʋ nɩ, 'ɛ da 'yu a 'baɩ, kɔ 'a 'dii, kɔ 'a ˗nagbopʋ nɩ ta ˗nɩ wɛn, 'ʋ pa 'lɩ ˗gblo ˗mʋ', ˗ɛ kɔ 'kwli 'yu pɛ 'lɩ bʋ.
41 ˗Tɛ ʋ pa 'lɩ, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu klɔ 'yu a dabʋ bʋ, ɛ wɛn: «Talita kumi,» ˗ɛ hɛn 'nyrɛ: «'Yu nyrɔyu, ˗mɔ 'n yɩ ˗lee ˗nɩ, 'du ye'.»
42 Ti nɩ ˗do a ti 'yri, ɛ 'du ye', 'ɛ ˗tʋa nɩna. 'Yu a 'mʋ, ɛ kɔ 'yrɩ nɩ ˗pu tu 'ʋ 'hʋɛn. Bʋ 'ye 'kɩ dɛ a 'mʋ, ˗ɛ ˗bɩ ɛ kɛɛ 'waa wlɩ lɛ dɩakɩ.
7.18-23
18 Kɛ˗ ɛ pɩ nʋ yɩ, ɛ wɛn: «Bɩ 'a mʋ ˗bɩ ˗bʋ, a 'yɩ 'lɩɩ 'lɩ ˗wɛ, ba kɔ ˗tɩ 'a lɛyuyruo? Bɩ a 'nɩ 'wɩnɩ lɩ, ˗ɛ mɔ, ɛ 'yɩ dididɛ ˗bʋ, ˗ɛ nɛɛ 'lɩ nyiblo wlɔn, ˗ɛ yɩ 'lɩɩ 'kwli bi, ɛ 'yɩɩ 'pa˗, ɛ 'nɩ ˗nuo lɩɩ, ɛ 'nɩ 'siie 'ʋ yɩ, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa ye'?
19 ˗Ɛ nuo, dididɛ 'nɩ ˗muo 'lɩ nyiblo a wlʋ kɩ. Kɛɛ, 'kɩ ɛ mi 'lɩɩ 'kwli, 'kɩ ɛ nɛɛ 'lɩ, 'ɛ yɩ 'lɩ ˗patʋ' bi.» 'Kɩ 'lɩ win a 'mʋ 'kwli, ˗Yusu yɩ nʋ 'nɩ ˗lee ˗nɩ, ˗ɛ mɔ, 'a ˗nɛ dididɛ dʋ nu ˗tɛɛ, 'kɩ nyiblo bʋ die, ˗ɛ nuo, ɛ 'yɩɩ 'pa˗, ɛ 'nɩ ˗nuo lɩɩ, nyiblo 'nɩ 'siie 'ʋ yɩ, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa ye'.
20 Kɛ˗ ˗Yusu pɩ nʋ yɩ de, ɛ wɛn: «Dɛ ˗bʋ, ˗ɛ ˗hʋɛn 'lɩ ˗tonyiblo a wlʋ kɩ, ɛ nɔ˗ nie, 'kɩ ɛ 'yɛ nɩ 'sii 'ʋ yɩ, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa ye',
21 ˗ɛ nuo, 'kɩ 'lɩ ˗tonyiblo a wlʋ kɩ, 'kɩ 'lulɛ˗hihie ˗hʋan ˗hʋɛn 'lɩ ˗wlu, 'ɛ nie, 'ɛ ni ˗tɛblɩ ˗hʋɩn: 'ɛ ni 'lawlu, 'ɛ yɩ 'yri, 'ɛ 'lɛ nyibli,
22 'ɛ ni ˗wlawlɩ, 'ɛ ˗hʋɛ bʋ kɔ 'a 'bio a kʋkɔ˗tɛblɩ ˗wɛ, 'ɛ ni 'crɛ, 'ɛ ni 'a 'bio yrɛ lɛ, 'ɛ 'yɩ ˗tʋɩ ˗kɔ, 'ɛ kɔ ca, 'ɛ yɩ nyibli a 'nyrɛ yrɛ nyre, 'ɛ 'yɛɛ 'lɩ 'a dɩɔnʋ, ɛ 'nɩ ˗hiee 'lu lɛ.
23 Yɩnyre˗tɛblɩ a pɛpɛ a 'mʋ, 'kɩ ɛ ˗hʋɛn 'lɩ ˗tonyiblo a wlʋ kɩ. Ɛ nɔ˗ nie, 'kɩ ɛ 'yɛ nɩ 'sii 'ʋ yɩ, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa ye'.» Kɛ˗ ˗Yusu pʋ 'a ˗nagbopʋ yɩ.
9.2-8
˗Tɛ ˗nagbopʋ* 'ye la ˗Yusu, 'kɩ 'lɩ Nyɩsʋa a ˗tɩ a 'yi'bʋalɛ 'kwli
(Matie 17. 1˗13; Luku 9.28˗36)
2 ˗Tɛ ˗nyrɔwɩ nɩ hlon˗do ˗hi, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu gba Piɛlɩ kɔ Sakɩ kɔ Saan* 'hʋɛn˗ nɩ, 'ʋ mu 'lɩ dʋgba blɔblʋ dʋ 'lu. Ʋ nɩ ˗do, 'kɩ ʋ nɩ 'lɩ, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu 'cɩcɩ nɩ, 'kɩ 'lɩ nʋ 'yi.
3 'A wlawlɩ 'plɛ nɩ dɩakɩ, 'tɩ˗ 'ʋ yɩ wlɩn. ˗Tɛ ʋ nu 'pʋplɛ, nyiblo dʋ 'yɩ 'nɛ˗ 'klɔ kɩ ˗nɩ, ˗bʋ nu dɛ, bʋ nu 'pʋplɛ lɛ.
4 Ti nɩ ˗do a ti 'yri, ˗ɛ ˗bɩ ʋ 'ye Nyɩsʋa a winwlɔn˗hanyʋ Eli* kɔ Moise* 'hʋɛn˗ nɩ. Nyibli nɩ 'hʋɛn a 'mʋ, ʋ 'kʋ la see la. Nʋ˗ 'hrɩɩ 'ʋ ˗Yusu 'hʋɩ, ʋ kɔ ˗Yusu 'hʋɛn˗ 'ʋ ˗tʋa toto a pʋpʋʋ.
5 Piɛlɩ bʋ yɩ 'kɩ nʋ nɩ 'ye, ˗ɛ ˗bɩ ɛ yɩ ˗Yusu 'nɩ ˗lee ˗nɩ, ɛ wɛn: «Tɔɔnyɔ, ɛ nu ˗tɛɛ, 'kɩ ˗ba nɩ 'nɛ˗ ˗tɩtɛ ˗bʋ bʋ. ˗Ba pʋ papʋɩ nɩ ta, ˗nɛ pʋpa, Moise a ˗nɛ, kɔ Eli a ˗nɛ.»
6 Piɛlɩ hla ˗tɩ a 'mʋ nɩ, ˗ɛ nuo, ɛ kɔ 'a 'bio 'hʋɛn˗, ʋ ta 'ʋ blɛ, 'a ˗tɩ, ˗tɩ bʋ di hla, ɛ 'yɩɩ ˗yi.
7 ˗Ɛ ˗bɩ ti nɩ ˗do a ti 'yri, ˗jruŋma tɩɩ 'ʋ nʋ 'lu, 'ɛ ˗hli nʋ. 'Kɩ 'lɩ ˗jruŋma a 'mʋ 'kwli, 'kɩ Nyɩsʋa a win ˗hʋɛn 'lɩ ˗wlu, 'ɛ pɩ lɛ: «Nyiblo ˗bʋ, ɛ nɔ˗ mɔ 'na nʋɛyu. Ɛ nɔ˗ ba pʋ nʋa yɩ bʋ.»
8 Ti nɩ ˗do a ti 'yri, bʋ yɩ 'ʋ 'waa dɩɔnʋ 'hʋɩ lɛ nɩ tɛ, ˗ɛ ˗bɩ ʋ 'kee nyibli ˗nɩ wɛn a 'yiye nɩ, 'bʋ 'yɩ ˗Yusu nɩ ˗do 'pa˗.
12.28-31
Nyɩsʋa a tete gbagbʋ*, ˗ɛ nɩ 'ʋ tete a pɛpɛ 'lu yɩ
(Matie 22.34˗40; Luku 10.25˗28)
28 Tetetɔɔnyɔ ˗bɩ, ˗ɛ nɩ ˗tuo kɩ, ɛ 'wɩn ˗tɩ a pɛpɛ ˗mʋ', ʋ ˗hla nɩ. Bʋ 'wɩn 'kɩ, ˗ɛ mɔ, ˗Yusu tu Sadusɩtumu* a nyibli wɔn ˗tɛɛ, ˗ɛ ˗bɩ ɛ 'yɩya 'ʋʋ 'hʋɩ bʋ, 'ɛ 'bɛtie, ɛ wɛn: «Tete a pɛpɛ ˗mʋ', Nyɩsʋa ˗nyi ˗a mʋ, 'a dɛ a 'dɩ ˗bɩ, ˗ɛ nɩ 'ʋ tete a pɛpɛ 'lu yɩ 'lɩ?»
29 ˗Ɛ ˗bɩ ˗Yusu tuo wɔn, ɛ wɛn: «Nyɩsʋa a tete ˗mʋ', ˗ɛ nɩ 'ʋ tete a pɛpɛ 'lu yɩ, ɛ nɔ˗ ˗bʋ: Ba pʋ 'ʋ nʋa bʋ, 'a mʋ Yisraɛkʋɛ*: ˗Aan ˗nɛ Kʋkɔnyɔ Nyɩsʋa, ɛ nɔ˗ mɔ Nyɩsʋa nɩ ˗do. 'Bɛ 'ʋʋ kɩ, nyɩsʋa dʋ 'yɩ 'kɩ 'ʋ ˗nɩ de.
30 ˗Blɛɛ yɩ, ˗bʋ nʋɛ ˗na Kʋkɔnyɔ Nyɩsʋa, 'kɩ 'lɩ ˗na wlʋ a pɛpɛ kɩ, kɔ 'kɩ 'lɩ ˗na 'lulɛ˗hihie a pɛpɛ 'kwli, kɔ 'kɩ 'lɩ ˗na 'klɩ a pɛpɛ 'kwli.
31 Nyɩsʋa a tete, ˗ɛ kʋɛ 'ʋʋ ˗mɔ, ɛ nɔ˗ ˗bʋ: ˗Blɛɛ yɩ, ˗bʋ nʋɛ ˗na 'bɩ ˗tonyiblo, wɩ yɩ, ˗tɛ ˗nu ˗na dɩɔnʋ a nʋɛlɛ. Ɛ 'yɩ Nyɩsʋa a tete dʋ ˗kɔ, ˗bʋ nɩ 'ʋ ʋ nɩ 'hʋɛn a 'mʋ 'lu yɩ.»
14.10-11
Judɩa ˗hʋɛ bʋ pʋ la ˗Yusu ˗Juukʋɛ* a naanyʋ ˗jɩ'
(Matie 26.14˗16; Luku 22.3˗6)
10 ˗Tɛ dɛ a 'mʋ, ɛ ˗hi, ˗ɛ ˗bɩ Judɩa Yisikalio, ˗ɛ mɔ ˗Yusu a ˗nagbopi* ˗bɩ, 'kɩ 'lɩ 'a ˗nagbopʋ nɩ ˗pu tu 'ʋ 'hʋɛn a 'mʋ 'nyɩ, ɛ nɔ˗ mu 'lɩ Nyɩsʋa a ˗cɔhlʋnpinyʋ* gbagbɩ ˗mɔ, 'ɛ mu la nʋ 'ye mɔ, ˗tɛ ˗mʋ', ɛ di nʋ ˗Yusu a ˗jɩ'pʋpʋʋ nu a ˗tɩ.
11 ˗Tɛ ɛ pʋ 'kuna, ˗ɛ ˗bɩ ʋ ˗tʋa dɔdʋ a nunuo dɩakɩ, ʋ wɛn: «˗A di ˗nyi ˗mʋ 'wliyɛ.» Kʋɛ 'lɩ ti a 'mʋ 'yri bʋ, Judɩa mʋɛ 'kɩ tɔ lɛ, ˗tɛ ˗mʋ', ɛ di nʋ ˗Yusu a ˗jɩ'pʋpʋʋ nu.
14.44-46
44 Judɩa a 'mʋ, ˗ɛ di nʋ ˗Yusu ˗jɩ' pʋ, 'tɩ˗ ʋ 'mʋ 'hru wlɔn bi, kɛ˗ ɛ pʋ nʋ yɩ: «Nyiblo ˗mʋ', 'n di 'wlɛɛ ˗nɩ, 'n di 'wio ˗nyi, ɛ nɔ˗ ba klɔ, ɛ 'nɩ ha 'a mʋ ˗jɩ' ta, a 'mʋʋ gba.»
45 ˗Tɛ ʋ nyre kɩ 'ʋ, ˗ɛ ˗bɩ Judɩa 'yɩya 'ʋ ˗Yusu 'hʋɩ bʋ, ɛ wɛn: «Tɔɔnyɔ o,» 'ɛ 'wlɛɛ nɛ.
46 Ti nɩ ˗do a ti 'yri, nyibli a 'mʋ, Judɩa ˗gba, ˗ɛ ˗bɩ ʋ klɔ ˗Yusu nɩ.
15.6-15
˗Juukʋɛ* wɛn 'nɩ, bʋ kɔɔ 'ʋ ˗Yusu tugbɛ* 'yie, ɛ 'mʋ 'kʋ
(Matie 27.15˗26; Luku 23.13˗25; Saan 18.39˗19.16)
6 'A ˗nɛ lɛ'mimle, ˗ɛ mɔ Pakɩ* a ti 'yri, Pilatɩ kɔ bʋ tɛ jɩklapi nɩ ˗do ˗mʋ', ˗Juukʋɛ di ˗hʋa bʋ.
7 Ti a 'mʋ 'yri, ɛ kɔ la jɩklapi dʋ. 'A 'nyrɛ mɔ Balabasɩ. Ɛ mɔ ˗balʋnyɔ nɩɔ. Balabasɩ a 'mʋ, ʋ pʋ laa jɩ', ɛ kɔ 'a 'bio ˗balʋnyibli ˗bɩ 'hʋɛn˗, ˗ɛ nuo, ti ˗bʋ, ˗ɛ kɔ 'yri 'blʋgba yɩ mɔ gbʋgblɔ ˗nɩ, 'kɩ ʋ 'la mɔ nyiblo.
8 ˗Ɛ bɩ nyibli ˗hʋɔhʋɩ mu 'lɩ Pilatɩ ˗mɔ, 'ʋ lee nɛ, ʋ wɛn: «˗A ˗hʋɛɛ nɩ, ˗bʋ ˗tɛ jɩklapi nɩ ˗do bʋ, wɩ yɩ, ˗tɛ ˗mʋ', ˗nie lɛ 'a ˗nɛ 'yrʋ, lɛ'mimle, ˗ɛ mɔ Pakɩ a ti 'yri.»
9 ˗Ɛ ˗bɩ Pilatɩ wɛn: «Bɩ a ˗hʋɛɛ nɩ, bʋ tɛ 'aan bodɩɔ, ˗ɛ mɔ ˗Juukʋɛ a bodɩɔ bʋ?»
10 Kɛ˗ Pilatɩ nu 'pʋplɛ, ˗ɛ nuo, ɛ yie nɩ, ˗ɛ mɔ, 'kɩ 'lɩ ca 'kwli, 'kɩ Nyɩsʋa a ˗cɔhlʋnpinyʋ* gbagbɩ pʋʋ 'lɩɩ ˗Yusu ˗jɩ', ˗ɛ die nu, ɛ 'mʋʋ 'la.
11 Pilatɩ bʋ 'bɛti 'kɩ nʋ, ˗ɛ ˗bɩ ˗cɔhlʋnpinyʋ gbagbɩ tutuo nyibli ˗mʋ' nɩ, 'kɩ bʋ lee Pilatɩ, bʋ tɛ Balabasɩ bʋ, kɛɛ, ɛ 'nɩ 'tɛɛ 'lɩ ˗Yusu bʋ.
12 ˗Ɛ ˗bɩ Pilatɩ tu nʋ wɔn, ɛ wɛn: «'Bʋ mɔ, 'nɩ tɛ Balabasɩ bʋ, dɛ a 'dɩ ˗bɩ a ˗hʋɛ, bʋ nu nyiblo ˗bʋ, a dɛɛ nɛ 'aan bodɩɔ ˗mɔ 'lɩ?»
13 ˗Ɛ ˗bɩ ʋ 'yaa 'lɩ win, ʋ wɛn: «Kɔɔ 'ʋʋ tugbɛ 'yie, ɛ 'mʋ 'kʋ!»
14 ˗Ɛ ˗bɩ Pilatɩ wɛn: «Dɛ ˗hʋan a 'dɩ ˗bɩ ɛ ˗nu, ˗kɔtɩ 'nɩ kʋɛ 'ʋʋ tugbɛ 'yie 'lɩ?» Kɛɛ, ʋ 'yɛɛ 'lɩ win, ʋ wɛn: «Kɔɔ 'ʋʋ tugbɛ 'yie, ɛ 'mʋ 'kʋ!»
15 ˗Tɛ Pilatɩ ˗hʋɛ bʋ blee nyibli a plɔ, ɛ nɔ˗ nuo, 'ɛ tɛ Balabasɩ bʋ, 'tɩ˗ 'ɛ lee nɛ 'a 'sɛyo, bʋ bii ˗Yusu lɔkʋɛ. ˗Tɛ ʋ bi 'kɩɩ, ˗ɛ ˗bɩ ɛ lee nɛ 'a 'sɛyo a 'mʋ nɩ, ɛ wɛn: «Ba gbaa, ba kɔɔ 'ʋʋ tugbɛ 'yie, ɛ 'mʋ 'kʋ.»
15.33-39
˗Tɛ ˗mʋ', ˗Yusu nu la 'kʋkʋʋ
(Matie 27.45˗56; Luku 23.44˗49; Saan 19.28˗30)
33 'Yrʋ bʋ yɩ 'ʋ 'lu a ˗hɛyri' nɩ nyre, ˗ɛ ˗bɩ halɔ ka ˗tʋtʋ a pɛpɛ kɩ. Halɔ a 'mʋ, ɛ nɩ 'ʋ ˗nɩnɩ, 'ɛ yɛ 'yrʋ˗hiilɛ a ti kɩ.
34 ˗Tɛ 'yrʋ˗hiilɛ a ti a 'mʋ, ɛ yɩ 'ʋ nyre, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu 'yaa 'lɩ win, ɛ wɛn: «Eloi, Eloi, lama sabatani?» ˗ɛ hɛn 'nyrɛ, «Nyɩsʋa o, Nyɩsʋa o, dɛ˗ kɔ 'mɔ ˗ha 'yie ˗mɔ 'lɩ?»
35 Nyibli ˗mʋ', ˗ʋ nɩ ˗tuo kɩ, kɛ˗ 'waa dɛ ˗bɩ pɩ: «Ba 'ye kɛ, Nyɩsʋa a winwlɔn˗hanyɔ Eli* ɛ dɛ,»
36 'kɩ 'lɩ nʋ 'nyɩ, ˗ɛ ˗bɩ 'ɛ ˗mu, 'ɛ 'gba ci lɛ, 'ɛ 'du ˗sapoo ye', 'ɛ 'nyra 'lɩɩ 'lipanɔ ˗mɔ, 'ɛ mʋa 'ʋʋ tugbɛ blɔblʋ 'lu lɛ, 'ɛ ˗nyie ˗Yusu, ˗ɛ die nu, ɛ 'mʋʋ 'na. Ɛ wɛn: «˗Ba pʋ 'ʋ 'yie bʋ, 'bʋ mɔ, Eli 'bʋ di di, ɛ 'mʋ 'ʋʋ tugbɛ a 'mʋ 'yie ˗ha, ˗a 'mʋʋ 'ye.»
37 Bʋ nɩ 'kɩ dɛ a 'mʋ ˗mɔ, ˗ɛ ˗bɩ ˗Yusu 'gbo nɩ, 'ɛ mla ˗hʋnhlʋn.
38 Ti a 'mʋ 'yri, 'kɩ 'lɩ Nyɩsʋa a 'kagbaʋ* bʋ, ˗ɛ nɩ 'lɩ Jrusrɛdɩɔ 'kwli, danʋ gbagbʋ ˗mʋ', ˗ɛ 'bɛ 'kayu a 'mʋ tɩɔ, 'ɛ ˗ki wlɔn pɛpɛ, kʋɛ 'lɩ 'a 'lu yɩ bʋ, ˗bʋ yɛ 'a hlɔndɛ kɩ.
39 'Kɩ 'ʋ ˗Yusu hlɔn, 'kɩ Romakʋɛ a 'sɛyo a nyiblo gbagbʋ ˗bɩ nyra 'ʋ bʋ. Ɛ nɔ˗ 'bɛɛ 'yi. Bʋ 'ye 'kɩ, ˗tɛ ˗Yusu nu la 'kʋkʋʋ, ˗ɛ ˗bɩ ɛ wɛn: «Ɛ mɔ han˗tɩ, nyiblo ˗bʋ, ɛ mɔ la Nyɩsʋa a 'Yu nɩɔ.»
15.42-46
˗Tɛ ʋ pʋ la 'lɩ ˗Yusu 'dabio 'kwli
(Matie 27.57˗61; Luku 23.50˗56; Saan 19.38˗42)
42˗43 ˗Tɛ 'tɔ yɩ nɩ ˗wɛn, ˗ɛ ˗bɩ nyiblo dʋ nyre 'ʋ ˗tuo a 'mʋ kɩ. 'A 'nyrɛ mɔ Sosɛfʋ*. 'Kɩ ɛ kɔ 'lɩ Alimatedɩɔ 'kwli. Sosɛfʋ a 'mʋ, ɛ mɔ ˗Juukʋɛ* a ˗gbolugbo a nyiblo ˗bɩ nɩɔ. Nyibli tui 'ʋʋ nɩ dɩakɩ. Ti ˗mʋ', Nyɩsʋa di nyibli win kɩ ˗kɔɔ ˗nɩ, ti a 'mʋ, ɛ nɔ˗ ɛ yɩ 'ʋ lɛ ˗plee ˗nɩ. Sosɛfʋ bʋ nyre 'ʋ ˗tuo a 'mʋ kɩ, ˗Juukʋɛ a ˗wuwle˗nyrɔwɔ* yɩ 'ʋ 'nɩ nyre, 'yrʋ bʋ pa a ti 'yri. Ɛ nɔ˗ nuo, 'ɛ tu 'ʋ 'klɩ, 'ɛ 'yɩ 'yie ˗pie, 'kɩ bʋ mu 'lɩ Pilatɩ ˗mɔ, 'ɛ lee nɛ, bʋ wɛnɛ, ɛ 'mʋ 'ʋ ˗Yusu a ˗plahʋɩ tugbɛ* 'yie ˗ha, ɛ 'mʋ 'ʋʋ ˗ha.
44 ˗Tɛ ˗Yusu 'yɩ 'ʋ tugbɛ 'yie ˗wlɛɛn ˗nɩ, 'ɛ 'kʋ, ɛ kɛɛ Pilatɩ a wlɩ lɛ. Ɛ nɔ˗ nuo, 'ɛ da 'a 'sɛyo a nyiblo gbagbʋ, 'ɛ 'bɛtie, 'bʋ mɔ, ˗tɛ ˗Yusu 'kʋ wɛn, 'a ti 'bʋ ˗wlɛn 'ʋ.
45 ˗Tɛ 'sɛyo a nyiblo gbagbʋ a 'mʋ, ɛ tuo wɔn, ˗ɛ ˗bɩ Pilatɩ wɛnɛ kɩ, 'kɩ Sosɛfʋ bʋ ˗ha 'ʋ ˗Yusu tugbɛ 'yie.
46 ˗Tɛ ɛ ˗wɛn 'kɩ, ˗ɛ ˗bɩ Sosɛfʋ mu ˗jisɛ ˗tɔ mɔ, 'ɛ ˗di, 'ɛ ˗ha 'ʋ ˗Yusu tugbɛ 'yie, 'ɛ 'hɩnhɩan 'lɩɩ ˗jisɛ 'a mʋ 'kwli lɛ, 'tɩ˗ 'ɛ gba 'lɩɩ ˗tɩtɛ ˗mʋ', ɛ di 'lɩɩ tuu ˗nɩ. 'Kɩ 'lɩ ˗tɩtɛ a 'mʋ, 'hɩɔ gbagbʋ nɩ 'ʋ, 'ɛ hlɔ yra, ˗wɛn dʋgba. 'Kɩ 'lɩ 'hɩɔ gbagbʋ a 'mʋ 'kwli, 'kɩ ʋ 'bluu la 'lɩ 'dabio, (ti dʋ a ti 'yri la, ˗ɛ 'wɩ˗ ˗wlukayu yɩ). 'Kɩ 'lɩ 'dabio a 'mʋ 'kwli, 'kɩ ɛ pʋ 'lɩ ˗Yusu a ˗plahʋɩ, 'tɩ˗ 'ɛ nu 'hɩɔ 'papɔ, ˗ɛ nɩ 'ʋ, ˗ɛ hɩan 'lɩ ˗mɔ lɛ, 'ɛ ka 'dabio a 'mʋ yɩ.
16.1-7
˗Tɛ ˗Yusu 'hrɩ la 'klɔ
(Matie 28.1˗8; Luku 24.1˗12; Saan 20.1˗10)
1 ˗Wuwle˗nyrɔwɔ* a 'mʋ bʋ ˗hi, 'yrʋ a bʋpɛɛlɛ a ti 'yri, ˗ɛ ˗bɩ Madala a Mari, ɛ kɔ Mari*, ˗ɛ mɔ Sakɩ a 'dii, kɔ nʋgba ˗bɩ 'hʋɛn˗, ˗ɛ mɔ Salome, ʋ nʋ˗ mu ˗dawinninyra ˗tɔ mɔ, ʋ 'mʋʋ ˗Yusu a ˗plahʋɩ lɛ pʋ.
2 'Sɔɔndɩ a ˗nyrajru', 'yrʋ a 'hrɩɩlɛ a ti 'yri, ˗ɛ ˗bɩ nʋgbɩ a 'mʋ, ʋ nʋ˗ ˗tuo 'lɩ 'dabio yɩ.
3 Bʋ nɩ 'hru wlɔn, ˗ɛ ˗bɩ ʋ ˗tʋa 'a lɛpʋpʋlɛ, ʋ wɛn: «Nyiblo a 'dɩ ˗bɩ, ˗ɛ di 'ʋ kʋanɩhɩɔ a 'mʋ 'ʋ ˗ha 'lɩ, ʋ ˗nu, 'ʋ ka 'dabio yɩ?»
4 Kɛɛ, ˗tɛ ʋ nyre 'lɩ, ˗ɛ ˗bɩ ʋ 'yee nɩ, ˗ɛ mɔ, kʋanɩhɩɔ a 'mʋ, ʋ blikee lɛ, 'ʋ pʋʋ 'kɩbɩa kɩ.
5 ˗Ɛ ˗bɩ ʋ pa 'lɩ 'dabio 'kwli. Bʋ pa 'kɩ 'lɩ, ˗ɛ ˗bɩ ʋ yɛɛ 'lɩ gblotayu dʋ bʋ. Ɛ nɔ˗ nɩ 'ʋ diidɛkɩbɩa kɩ bʋ, 'ɛ pʋ wlawlɩ pʋɔpʋɩ. Nyɩsʋa a lɛlenyɔ* nɩɔ. Bʋ 'ye 'kɩɩ, ˗ɛ ˗bɩ hʋannʋ ˗tʋa 'waa nunuo dɩakɩ.
6 Kɛɛ ˗ɛ ˗bɩ gblotayu a 'mʋ, ɛ wɛn: «A 'nɩ 'pie 'lɩ hʋannʋ. 'N yie nɩ, ˗ɛ mɔ, Nasalɛtɩ a ˗Yusu, ʋ kɔɔ 'ʋ tugbɛ* 'yie, ɛ nɔ˗ a mʋɛ lɛ. Ba 'ye kɛ ˗tɩtɛ ˗mʋ', ʋ pʋ la 'ʋʋ bʋ, ɛ nɔ˗ ˗bʋ. Nyɩsʋa ˗ha 'lɩɩ 'kʋkʋnyibli 'nyɩ nɩ, 'ɛ ˗haa 'klɔ. Ɛ 'yɩ 'nɛ˗ ˗nɩ.
7 'A ˗tɩ, ba mu, ba lee nɛ 'a ˗nagbopʋ*, kɔ, ba lee Piɛlɩ ˗wɛ, ˗ɛ mɔ, ɛ di 'nyɛɛ 'hru, ɛ 'mʋ 'a mʋ ˗ple, 'kɩ 'lɩ Galileblʋgba 'kwli. 'Kɩ a di 'lɩɩ bʋ ˗yɛɛ ˗nɩ, wɩ yɩ, ˗tɛ ˗mʋ', ɛ nu la 'a hɩhla.»
16.15-16
15 ˗Ɛ ˗bɩ kɛ˗ ɛ pɩ 'kɩ nʋ yɩ de, ɛ wɛn: «Ba mu, ba na 'klɔ a pɛpɛ ˗bʋ kɩ, ba pʋ 'na haantitie nyibli a pɛpɛ.
16 Nyiblo 'bʋ nɩ 'ʋ, 'bʋ 'wɩn haantitie a 'mʋ, 'bʋ kuo 'mʋ wlʋ yɩ, 'tɩ˗ 'bʋ pʋʋ 'nie* 'lu, nyiblo a 'mʋ, ɛ nɔ˗ 'n di wa, 'kɩ 'ʋ Nyɩsʋa a yrʋ ˗mɔ'. Kɛɛ, nyiblo 'bʋ 'yɩ 'mʋ wlʋ yɩ ˗kuo ˗nɩ, nyiblo a 'mʋ, ɛ nɔ˗ Nyɩsʋa a ˗bati di klɔ.
16.19-20
˗Tɛ ˗Yusu mu la 'lɩ yakɔ 'kwli
(Luku 24.50˗53; Nunu˗tɛblɩ 1.9˗11)
19 ˗Tɛ Kʋkɔnyɔ ˗Yusu ˗wɛ 'kɩ 'lɩ 'waa ˗mɔhleelɛ ˗mɔ, ˗ɛ ˗bɩ Nyɩsʋa nuo nɩ, ˗Yusu 'ɛ mu 'lɩ yakɔ 'kwli, 'ɛ nɩ 'ʋ 'a diidɛkɩbɩa kɩ bʋ,
20 'a ˗nagbopʋ* ˗mɔ ˗bɩ, 'ʋ ˗mu, 'ʋ pɩ nyibli 'a haantitie, 'kɩ 'ʋ 'a ˗nɛ ˗tɩtɛ dʋ. Kʋkɔnyɔ a 'mʋ, ɛ yɩ nʋ 'nɩ ˗hɛɛ ˗nɩ, 'kɩ 'lɩ 'waa ˗kʋan a 'mʋ 'kwli. 'Kɩ ɛ nɛɛ 'lɩ wlɩlɛkɛɛ˗tɛblɩ 'kwli, 'ɛ tʋɛ nɛ nyibli, ˗ɛ mɔ, ˗tɩ ˗mʋ', 'a ˗nagbopʋ hlɛ, ɛ mɔ ˗tɩ a ˗tɛɛ nɩɔ.))
_____________
Font Downloads
- Charis SIL 4.100 font release (Windows, Macintosh and Linux) NRSI staff, 2007-01-31 Download "CharisSIL4.100.zip", ZIP archive for users with WinZip, 2MB
- Charis SIL 4.100 font release (Windows and other) NRSI staff, 2007-01-31 Download "CharisSIL4.100.exe", Windows application, 2MB
- Charis SIL 4.100 font release (Debian package, GNU/Linux) NRSI staff, 2007-02-08 Download "ttf-sil-charis_4.100-1_all.deb", Debian Linux Package, 2MB
Copyright information:
|