Jesús - Chinantec, Ojitlán
Here are some extracts from a Chinantec translation of the Bible that talk about Jesus. The extracts are from the Gospel of Mark.

1.1

E² ca³’lä’³ Juan¹, tsa² se² jmë², con² i¹ na¹’ñe’²
(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)

1 La³ la² jan² ca³lë⁴ le⁴ ju¹ qui’¹ Jesucristo, Yin²Jon² Juë²na¹ri¹ la’³ i¹ tin’²a² tsa².

1.14-15
E² ca³jma³ le⁴ Je²su¹ jmo² ta¹ cua’¹ ’huo⁴ Galilea
(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)

14 Con² ma² ti³¹ ca³tan’²a² Juan¹ ñi³ñi¹, e² ŋo⁴Je²su¹ të⁴ Galilea, e² ’lä’²⁴a² ju¹ evangelio la’³ i¹ jmo⁴Juë²na¹ri¹ ’i’² ñi¹cua’¹.
15 E² jua’³a²:
— E2 ma2 ca3të3 jmë31 e2 a4 so32 huën’3 i1 jmo4Juë2na1ri1 ’i’2 ñi1cua’1. Jma1 sën3 ’na2 tsë’2 jña2’in3 ’na2 ju1 evangelio la’3 i1 tin’2 Juë2na1ri1 tsa2.

1.21-27
Jan² tsa²ñi’² ma¹ jña² jmë²chi³ ’lën’³¹
(Lc. 4.31-37)

21 Ca³tan’³a² je³¹juë² Capernaum. Con² ma² ti³¹ ca³të³jmë³¹ e² jña²⁴ tsa² judío, e² ca³’i³ Je²su¹ cua’⁴ qui’¹tsa² judío. Jña² ca³jma³le⁴a² ’e²⁴, e² ’e’²⁴a² tsa² ju¹qui’¹ Juë²na¹ri¹.
22 La³jën⁴ tsa² ŋa’² ta¹jä²⁴a² ju¹ jan² e² ca³jua’³Je²su¹. Huë¹ i¹ ca³’e³a² la’³ i¹ jmo² tsa² hua¹lën³ ta¹’i’². A⁴ jon³² la’³ i¹ ’e²⁴ tso⁴ të² quian¹ le¹ qui’¹ tsa²judío.
23 Jña² cua’⁴ jan² ma¹ cua³ jan² tsa²ñi’² tsa² ma¹jña² jan² jmë²chi³ ’lën’³¹. E² ca³’lä’³ tsa² ’in³ ta³ŋa’². Ca³jua’³a²:

24 — ¿’E² li³ ’ni² ’no’² ’ni² jña² jna’¹, Je²su¹, tsa²Nazaret? ¿E¹ ca³ña³ jën’¹ ’ni² jna’¹? E² cuën² jna³’ni². E² mo² jna³ e² lën’³ ’ni² Tsa² Chin⁴ quian¹Juë²na¹ri¹.

25 E² jan² ca³jin⁴ Je²su¹ jmë²chi³ ’lën’³¹ ’in³ ma¹jña² tsa²ñi’² ’in³. Ca³jua’³a²:
— Ti31 no2 ’ni2. Jña2 cuë3’ën2 ’ni2 ’ä1 tsa2ñi’2në24.

26 E² ca³jmo³ jmë²chi³ ’in³ e² ca³ni’² tsa² ’in³ ma²ti³¹ ca³huë³’ën³a². Jña² ca³’o’³ jmë²chi³ ’in³ ta³ŋa’².
27 Jña² la³jën⁴ tsa² ca³juën’². Jña² ca³ŋë’²a²ron’¹:
— ¿’E2 la2? E2 ’ye2a2 lan24 e2 jmo2a2 lan24 ’i’2 la3të4 jmë2chi3 ’lën’31 jma2 co’3 qui’1a2.

1.32-34
E² ca³jma³ jlan³ Je²su¹ qui’¹ tsa² juën² tsa² ma¹ta¹tso’³¹
(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)

32 Con² ma² ca³ni² jan², e² ca³ñi¹ tan’³¹ tsa² e²ta¹jña²a² tsa² tso’³¹, jña² e² ta¹jña²a² tsa² jña²jmë²chi³ ’lën’³¹.
33 Jña² la³jën⁴ tsa² je³¹juë² ca³na³lan’² quin¹ ’o’³¹.
34 E² jan² ca³jmo³ Je²su¹ ca³jma³ jlan³a² qui’¹ tsa²juën² ŋa’² tsa² ma¹ ta¹tso’³¹ e² ’lan³ ñi³¹ tso³¹. Jña²ca³’huën’²a² juën² jmë²chi³ ’lën’³¹ i¹ can² lon’³ tsa²ma¹ ta¹jña² jmë²chi³ ’lën’³¹. Tsë’¹ sa³ ca³cuo³a² e²ca³’lä’³ jmë²chi³ ’in³. Huë¹ i¹ ma¹ ñi²a² ’in² ’in³Je²su¹.

2.1-12
E² ca³jma³ jlan³ Je²su¹ qui’¹ jan² tsa² tso’³¹, tsa²lën³ tso³¹ ji’² cuo² të³¹
(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)

1 Con² ma² ti³¹ ca³ŋë³juë³¹ ton⁴ ’në² jmë³¹, e²ca³’i³ Je²su¹ je³¹juë² Capernaum ca³la’³. Jña² ca³lë⁴ñi² tsa² e² ma² cua³a² con² ju’³¹.
2 La³ lë’³ jan² ca³na³lan’² tsa², ’i¹huë’¹ a⁴ so³²’in’² tsa² quin¹ ’o’³¹. Jña² ca³’lä’³ Je²su¹ ju¹ qui’¹Juë²na¹ri¹ i¹ can² tsa² ’in³.
3 E² jan² ca³cha³ tan’³¹ quin³ tsa². E² ma¹ ta¹jña²a²jan² tsa² tso’³¹, tsa² lën³ tso³¹ ji’² cuo² të³¹. Tsa²rë²tsën²⁴ con² ñi¹ jin³¹.
4 Con² ma² ti³¹ ca³jä⁴ tsa² ’in³ sa³ li³ cha² tan’³¹a²co² qui’¹ Je²su¹, e² ca³juën⁴a² të⁴ yi’³¹ së¹’ñi³ i¹ ma¹sin’³a². La’³ ma² ca³jmo³a² to² jan², ca³ye⁴a² së¹jin³¹ i¹ma¹ rë²tsën²⁴ tsa² tso’³¹ ’in³.
5 E² ca³lë⁴ li’¹ Je²su¹ e² ta¹’in³ tsa² ’in³ i¹ can²a².E² jan² ca³jua’³a², ca³së’²a² tsa² tso’³¹ ’in³:
— Jon2 mi’2, e2 ma2 na1chan2 tso’1 ’ni2.

6 Tsë’¹ i¹ jan² ma² tan’³¹ ’on³² quin³ tso⁴ të² ’e²⁴le¹. E² ca³quën³ tsa² ’in³ tsë³:

7 — ¿’E² li³ ’lä’²⁴ tsa² lan²⁴ ju¹ la³ la²? E²ca³ŋë²a² chi¹ ’o³¹ i¹ can² Juë²na¹ri¹. Huë¹ a⁴ sen³² li³’in²⁴ tso¹ tsa². Lon’³ ’ñe’² Juë²na¹ri¹ li³ ’in²⁴ tso¹tsa².
8 Tsë’¹ e² ma² hua¹ñi² Je²su¹ lon’³ e² ta¹quën² tsë³tsa² ’in³. E² jan² ca³jua’³a², ca³së’²a² tsa² ’in³:
— ¿’E2 li3 la3 në2 ta1quën’2 ’na2 tsë’2?
9 ¿’E² jan² ŋa’² ë’¹ sa³ ’hua’² ta¹ e² juë¹⁴ jna³tsa² tso’³¹ lan²⁴: E² ma² na¹chan² tso’¹ ’ni², jña² jo³e² juë¹⁴ jna³ tsa²: No² ’ni², se’³¹ ’ni² së¹jin³¹ quia’¹jña² ŋë¹ ’ni?
10 La³ në² jan² e² ’e’¹⁴ jna³ ’na² e² ’ye² jna³ e² li³’in³¹ jna³ tso¹ tsa² tan’³¹ ñi¹cua’¹. Huë¹ jna³ ’in³ tsa²ron’¹ ca³la³jën⁴ tsa².
Jon31 jma’3 ca3jua’3 Je2su1, ca3së’2a2 tsa2 tso’31 ’in3,tsa2 lën3 tso31 ji’2 cuo2 të31:

11 — E² juë²⁴ jna³ ’ni², no² ’ni², se’³¹ ’ni² së¹jin³¹mi’² quia’¹ jña² cuan’² ’ni² ju’³¹’ñi’².

12 La³ lë’³ jan² ca³no² tsa² ma¹ tso’³¹ ’in³. E²ca³se’⁴a² së¹jin³¹ qui’¹. Jña² ca³huë³’ën³a² i¹ jan² i¹të⁴ ñi¹ la³jën⁴ tsa². E² jan² la³jën⁴ tsa² ŋa’²ta¹jä²⁴a². Jña² ca³jma³ juën’²a² Juë²na¹ri¹. Jua’³a²:
— Sa3 ton2 jmë31 e2 ma2 ca3ne1 jna’1 e2 la3 la2.

4.35-41
E² ca³jmo³ Je²su¹ e² ca³ta³ron³¹ ti³¹ chi³ jña² jo¹jmë²ñi²
(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)

35 Jmë³¹ jan² ma² ti³¹ ca³ni² e² ca³jua’³ Je²su¹, e²ca³së’²a² tsa²jma²tën² quian¹:
— Ma4 to’31 jna’1 të4 con2 jo1 jmë2ñi2.

36 Jon³¹ jma’³ ca³sin’²a² tsa² juën² ’in³. E² jan²jña²a² Je²su¹ ñi’⁴ barco jan² i¹ ma¹ cua³ jan²a². Jña²ŋa⁴ to’³¹ i¹ con² che³¹ barco.
37 Jña² ja⁴ con² chi³ ta³ ŋa’². La³jë⁴ jo¹ jmë² e²ma¹ tsa² ’a¹ të⁴ ñi’⁴ barco. E² ma¹ tsa² can’²an¹ jmë²jan².
38 Tsë’¹ e² ma¹ rë²cuën³¹ Je²su¹ la³ të⁴ të⁴ ’na¹con² ñi¹ së¹tu’² na¹tsën⁴ chi¹a². E² jan² ca³ñi¹ jma⁴jne³¹a² ñi¹a². E² jan² ca³së’²a² tsa²:
— Tso4 të2, ¿e1 sa3 jmo’2 ’ni2 co2 e2 ma2 tsa2 ’an24jna’1 ñi’4 jmë2?

39 E² jan² ca³no² Je²su¹. Jña² ca³jin⁴a² chi³. Jña²ca³së’²a² jmë²ñi²:
— Ti31 san3 ’ni2.
Jña2 ca3jña3, ca3ta3ron31 ti31 la3 lë’3 jan2.
40 Jña² ca³jua’³ Je²su¹, e² ca³së’²a² tsa²jma²tën²quian¹:
— ¿’E2 li3 huë2 ŋa’2 can’3 ’na2 jña2 sa3 ’in’3 ’na2?

41 Tsë’¹ jan² ŋa’² ca³tan’³a² ta¹co’³a². Jua’³a²,ca³ŋë’²a² ron’¹ ’ma³:
— ¿’In2 lan24? ¡La3 të4 jmë2ñi2 la3 të4 chi3 jma2co’3 qui’1a2!

5.22-24
22 La³ lë’³ jan² cuan⁴ jan² tsa² chi¹ quian¹ cua’⁴ qui’¹tsa² judío, tsa² ma¹ sin² Jairo. Con² ma² ti³¹ ca³jan² tsa²’in³ Je²su¹, ca³chi³jni³a² ’huë³¹ të³¹a².
23 Jña² ŋa’² ca³më’³a² Je²su¹. Jua’³a²:
— E2 ma2 huë1 jon4 yin2 tsa2më3 jon24 jna3. a24’ni2, jña2 quie3 tsë2 ’ni2 cuo’2 ’ä1a2 ma1jan2 jne3tsë3a2, jña2 e2 li3 cua3a2 rä2.

24 E² jan² ŋo⁴ Je²su¹ jña² tsa²ñi’² ’in³. Tsë’¹ tsa²juën² ŋa’² ca³ta³tsën⁴ co’⁴ qui’¹a². Jña² ca³chi³con’²a²Je²su¹.

5.35-42
35 Ta¹la’³ ma¹ chi¹’lä’²⁴ jan² Je²su¹, e² cua³ tan’³¹’on³² quin³ tsa², tsa² ja⁴ tan’³¹ ju’³¹ ’ñi³ tsa² chi¹ ’in³quian¹ cua’⁴. Ca³jua’³a²:
— E2 ma2 ca3jon4 yin2 jon’2 ’ni2. ¿’E2 li3 ŋa’2 ë’1jma2 mi’3 ’ni2 tsë3 tso4 të2 në24?

36 Tsë’¹ sa³ ca³jmo³ Je²su¹ co² ju¹ jan² e² ma²ca³jua’³a². Ca³jua’³a² ca³së’²a² tsa² chi¹ ’in³:
— A4 juën’31 ’ni2. Con2 hua1 ’in3 ’ni2 i1 can2 jna3.

37 Sa³ ca³cuo³ Je²su¹ e² ta⁴tsën⁴ la³jën⁴ tsa² co’⁴qui’¹a². Lon’³ jña²a² Pe³¹ jña² Ja²co¹ jña² Juan¹ron’¹a².
38 Con² ma² ti³¹ ca³cha³ tan’³¹a² i¹ si’³ së¹’ñi³ qui’¹tsa² chi¹ quian¹ cua’⁴ ’in³, e² ca³jä⁴ Je²su¹, e² ca³jan²a²tsa² juën² ŋa’², tsa² ma¹ ta¹jmo² juë’³. Jña² ŋa’² ma¹ta¹’o’²⁴a² jña² ma¹ ta¹’ñe²⁴a².
39 E² jan² ca³’i³a² të⁴ ju’³¹ jan². Jña² ca³jua’³a²:
— ¿’E2 li3 huë2 ŋa’2 ta1’o’31 ’na2 ta1jmo’2 ’na2ti31jan2 la3 në2? A4 sya32 rë2jon31 yin2 në24. E2rë2cuën31 hua1 tsa2.

40 Tsë’¹ e² ca³ŋë² tsa² qui’¹a². E² jan² ca³jmo³Je²su¹ ’i’² e² ’huën⁴a² la³jën⁴ ju’³¹ jan². Jon³¹ jma’³ca³ñi³¹a² jña²a² se¹ jmi² yin² ’in³ jña² lon’³ tsa²ca³tan’³ ju’³¹ jña²a². Ca³tan’³a² ju’³¹ i¹ ma¹ rë²quian²yin² ’in³.
41 Ca³tën³ Je²su¹ cuo² tsa²më³ mi’² ’in³ jña²ca³jua’³a², ca³së’²a² tsa²:
— Talita, cumi. E2 ’ne4 jua’3: Tsa2më31, ’ni2 juë24jna3, no2 ’ni2.

42 La³ lë’³ jan² ca³no² yin² tsa²më³ ’in³, tsa² ma¹lë’³ quia⁴ton³ ñi’²a². Jña² ca³ŋë³a². Jña² ca³lë⁴ta¹jä²⁴ la³jën⁴ tsa² ’in³.

7.18-23
18 E² jan² ca³jua’³ Je²su¹:
— ¿Jë14 la3 jan2 sa3 ŋë3 chi’1 ’na2? ¿Sa1 ŋë3chi’1 ’na2 a4 jon32 e2 jan2 e2 tsa2 to’31 tu’1 tsa2 e2 li3’lën’31a2?
19 Huë¹ e² tsa² to’³¹ e² jan² tu’¹a², a⁴ jon³²ñi¹tsë³a². Jña² e² ’huo²⁴ juë² ’ä¹a² ma² ti³¹ ca³lë⁴jan².
Jña2 ju1 jan2 e2 ca3jua’3 Je2su1 e2 ’ne4 jua’3 e2 chi4la3jë4 e2 cu’2 tsa2, a4 sya32 li3 ’lën’31a2 cue31ne2 jan2.
20 Jña² jë⁴ e² ca³jua’³a²:
— Lon’3 e2 jan2 e2 ’huo24 ñi’4 tsë3a2 e2 li3’lën’31a2.
21 Huë¹ e² jan² e² ’huo²⁴ ñi’⁴ tsë³a² i¹ quën²a²tsë² e² sa³ chi⁴ e² jma² son²⁴a² e² ’ne⁴a² ’lan’² tsa²më³quian¹ tsa² sën²⁴, jña² jo³ e² ’lan’²a² tsa² të⁴ sa³ ma²ca³jin’² cuo²a², jña² e² quën²a² tsë³ e² jën’⁴a² ron’¹.
22 Jña² e² tsa⁴ ’ën³a², jña² e² jma² son²⁴a² e² qui’¹tsa² sën²⁴, jña² e² jmo²a² e² ’lë’³¹, jña² e² jma²can²a² tsa², jña² e² ’yan³¹a² tsa², jña² e² ’lä’²⁴a² ju¹’lä’¹, jña² e² jma² jlan’¹a², jña² e² jmo²a² e² sa³ rä²lë’³.
23 Jña² la³jë⁴ e² ’lë’³¹ la², e² jan² e² ’huo²⁴ñi¹tsë³a² jña² e² quën² tsë³a² e² li³ ’lën’³¹a².

9.2-8
E² ca³lë⁴ sën³ la’³ i¹ ma¹ jna³ Je²su¹
(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)

2 ’I¹ ma² jñi³ jmë³¹ jan² e² ŋo⁴ Je²su¹ con²yi³¹cuan’², jña²a² Pe³¹ jña² Ja²co¹ jña² Juan¹. Con² ma²ti³¹ ca³cha³ tan’³¹a² i¹ jan² ca³lë⁴ sën³ la³ con² ’ä¹Je²su¹ la’ i¹ ma¹ jna³a².
3 Ŋa’² ca³lë⁴ yin’³¹ së¹cuën²a², jña² ca³lë⁴ te²la’³ i¹ te² jni¹ i¹ ma² ti³¹ chi¹chi¹ jo’³¹ ’ye². A⁴ sen³²tsa² syan² ñi¹cua’¹, tsa² li³ ron’⁴ së¹’më’² ma¹jan² li³te² la’³ i¹ ca³lë⁴ te² së¹cuën² Je²su¹ jmë³¹ jan².
4 Jña² tsa² ’in³, tsa² ca³ñi¹ tan’³¹ e² ca³jä⁴a² jña²ca³jan²a² E²li³¹a³ jña² Moi²sä¹, tsa² ta¹cha²⁴ ju¹ jña²Je²su¹.
5 E² jan² ca³jua’³ Pe³¹, ca³së’²a² Je²su¹:
— Tso4 të2, e2 rä2 lë’3 e2 te’31 jna’1 i1 la2. Cua1jmo1 jna’1 ’në2 së1’ñi3 mi’2. Con2 quia’1 ’ni2 jña2 con2qui’1 Moi2sä1, jña2 i1 con2 qui’1 E2li31a3.

6 Tsë’¹ ŋa’² ma¹ ta¹co’³ la³jën⁴ tsa²jma²tën² ’in³.Jña² ŋa’² ca³juën’² Pe³¹. E² jan² sa³ ñi²a² ’e² ju’¹ e²chi¹’lä’²⁴a².
7 La³ lë’³ jan² ja⁴ con² jni² i¹ ma¹ tan’³¹a². E²ca³pan’³ jni² jan² la³jën⁴ tsa². Jña² ca³no³a² con² ju¹ e²ca³jua’³ tsa²:
— Tsa2 lan24 ’in3 Yin2 Jon24 jna3. Tsa2 na1’na31 ŋa’2quian14 jna3. Ni2 ’na2 ju1 qui’1a2.

8 Jña² la³ lë’³ jan² e² ca³jä⁴a² e² a⁴ sen³² syan².Lon’³ ’ñe’²en¹ jë² Je²su¹ sin’³ i¹ jan².

12.28-31
’I’² juo’² ŋa’² ë’¹ e² ca³jmo³ Juë²na¹ri¹
(Mt. 22.34-40)

28 Jña² ca³ñi³¹ i¹ jan² jan² tso⁴ të² ’e²⁴ le¹. E²ca³no³a² ju¹ e² ma¹ ta¹cha²⁴ jan²a². Jña² ca³ŋë³ chi¹a²e² rä² ŋa’² ca³jin’³ Je²su¹ ju¹ jan². E² jan² ca³jua’³a²,ca³ŋë’²a² Je²su¹:
— ¿’E2 ë’1 le1 jan2 e2 juo’2 ŋa’2 ë’1 la3 con’3la3jë4 le1?

29 E² jan² ca³jua’³ Je²su¹:
— E2 la2 le1 juo’2 ŋa’2 ë’1 la’3 ë’1 ca3la3jë4 le1:Ni2 ’na2 tsa2 Israel, jan2 la3 lan24 Juë2na1ri1 quian1jna’1, tsa2 lën’3 Juë31 la3jën4 tsa2. A4 syan32 i1 jan2Juë31 ca3la3jën4 tsa2.
30 Jma¹ ’na² ’na² Juë²na¹ri¹ quian’¹ ca³la³jën⁴ tsë’²’na² la’³ ma² jña² jmë²chi³ quian’¹ ’na², jña² ca³la³jë⁴’i¹ na’¹ ’na², jña² ca³la³jë⁴ pi³ quia’¹ ’na². E² la²jan² le¹ juo’² ŋa’² ë’¹ la’³ ë’¹ la³jë⁴ le¹.
31 Jña² le¹ i¹ ma² ton⁴ e² juo’² ŋa’² ë’¹ mi’² sa³lë’³ con² rä². E² ca³jua’³ Juë²na¹ri¹: Jma¹ ’na² ’ni²tsa² jmë⁴cuë² ron’⁴ la’³ i¹ ’na’² ’ni² ’ña’⁴. A⁴ sya³²i¹ con² le¹ juo’² ŋa’² ë’¹ la’³ i¹ lë’³ la³jë⁴ ton³ e²la².

14.10-11
E² ca³’në³ Ju³¹da³ Je²su¹
(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)

10 Jon³¹ jma’³ ŋo⁴ Ju³¹da³ Iscariote, jan² tsa²quia⁴ton³ ’in³, e² ca³ñi¹ jma⁴ rä²a² ju¹ jña² la³jën⁴tsa² chi¹ quian¹ jmi²tsa² ’e² la’³ jan² li³ tsa⁴ jën’³¹a²Je²su¹ jo’⁴ cuo² tsa² ’in³.
11 Con² ma² ti³¹ ca³no³ tsa² chi¹ ’in³, ta¹ma’³¹ ca³jma³tsë’³¹a². Jña² e² ca³jua’³a² e² cuo’⁴a² Ju³¹da³ cu³¹. E²jan² ca³lë⁴ le⁴ ’no’² Ju³¹da³ ’e² la’³ jan² li³ tsa⁴jën’³¹a² Je²su¹ i¹ can² tsa² ’in³.

14.44-46
44 Ju³¹da³, tsa² ’in³ tsa² ca³jën’² qui’¹ Je²su¹, e² ma²ca³cuo’³a² tsa² ’in³ ju¹ e² jua’³a² tsa² ’in³ ’in³ tsa² ñi¹sin’⁴ jna³ ñi¹. Syan’² ’na² tsa² ’in³ jña² te³¹ ’na² tsa²rä² ŋa’².

45 Con² ma² ti³¹ ca³che³ Ju³¹da³ e² ŋo⁴a² co² qui’¹Je²su¹. Ca³jua’³a²:
— Tso4 të2, tso4 të2.
Jña2 ca3sin’3a2 ñi1a2.
46 E² jan² ca³san’³a² Je²su¹. Jña² ta¹te²a² tsa².

15.6-15
E² ca³cuo³a² jmë³¹ñi² e² jon⁴ Je²su¹
(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13-25; Jn. 18.38-19.16)

6 E² ma¹ tën² Pilato e² lan²a² jan² tsa² chi¹’in³¹ñi³ñi¹ ta¹la’³ ne² jmë³¹, la’³ huë’¹ ’in² huë’¹ tsa²ca³’en³ tsa² je³¹juë².
7 Jña² ma¹ ’in³¹ jan² tsa² sin² Barrabás ñi³ñi¹jmë³¹ jan² jña² i¹ con² chan³¹ tsa² quian¹, tsa² ca³jën’³tsa² i¹ ca³jmo³a² ’ni².
8 E² jan² cua³ tan’³¹ tsa² e² cua³ më’³¹a² Pilato e²jmo⁴a² la³ jan² la’³ i¹ tën²a².
9 E² jan² ca³jua’³ Pilato e² ca³ŋë’²a² tsa² ’in³:
— ¿E1 ’no’2 ’na2 e2 lan31 jna3 rä1 quian1 tsa2 judío?

10 Huë¹ e² ma¹ li’¹ Pilato e² huë³ tsë³ë¹ tsa² chi¹quian¹ jmi²tsa² e² sa³ chi⁴ ñi²⁴a² Je²su¹. E² jan²ca³jën’²a² tsa² jo’⁴ cuo²a².

11 Tsë’¹ lon’³ tsa² chi¹ quian¹ jmi²tsa² ’in³ e²ca³jmo³a² con² ’o³¹a² jña² tsa² je³¹juë² i¹ ca³cuo’³a²tsa² ju¹. E² jua’³a² e² më⁴a² e² lan² Pilato Barrabásñi³ñi¹, a⁴ jon³² Je²su¹.

12 E² jan² ca³jua’³ Pilato e² ca³ŋë’²a² tsa² juën²’in³:
— ¿’E2 la’3 ’no’2 ’na2 e2 jmo31 jna3 i1 can2 tsa2ñi’2’in3 tsa2 tä’3 ’na2 rä1 quian1 tsa2 judío?

13 E² jan² ca³ŋë’³ tsa² juën² ’in³. Ca³’lä’³a² ta³ŋa’² e² ca³jua’³a²:
— ¡Chi4 tan31 ’ni2 tsa2 cru1!

14 Jon³¹ jma’³ ca³jua’³ Pilato:
— ¿’E2 jan2 e2 sa3 chi4 e2 ma2 ca3jmo3a2?
Tsë’1 con’3 ca3la’3 ca3’lä’3a2 ta3 ŋa’2, e2 jua’3a2:
— ¡Chi3 tan31 ’ni2 tsa2 cru1!

15 Jña² e² ca³lë⁴ ’ne⁴ Pilato e² jma⁴ ’yan²a² tsë³tsa² je³¹juë². E² jan² ca³lan²a² Barrabás. Jña² ma² ti³¹ca³jmo³a² ’i’² ma¹jan² ca³pan³a² Je²su¹ chi⁴ ŋa’², e²ca³jën’²a² tsa² ma¹jan² tsa⁴ chi³ tan³¹a² tsa² cru¹.

15.33-39
E² ca³jon⁴ Je²su¹
(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)

33 Con² ma² ti³¹ ca³të³ cha⁴ñi’⁴ e² ca³ni’² la³ con²ñi¹cua’¹ ta¹la’³ ’në² o³¹rë³.
34 La’³ ’in³¹ ’në² të⁴ ca³’lo³ ma² ti³¹ ca³’lä’³Je²su¹ ta³ ŋa’². Ca³jua’³a²:
— Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? E2 ’ne4 jua’3 ju1 në2:Juë2na1ri1 quian14 jna3, Juë2na1ri1 quian14 jna3, ¿’e2li3 të4 co2 ma2 ca3tan’2 ’ni2 jna3?

35 ’On³² quin³ tsa² ma¹ tan’³¹ co² jan² e² ca³no³a² ju¹e² ca³’lä’³ jan²a². Jña² ca³jua’³a²:
— Ni2 ’na2, e2 tä’2a2 E2li31a3, tsa2 ca3jo4 ju1 qui’1Juë2na1ri1.

36 E² jan² ŋo⁴ jan² tsa² ’in³ cuë²’i² ŋa’² e² ca³ñi¹jma³ jlë’¹a² con² e² së¹pan’⁴, e² ca³ta’³a² vino sa³ chi⁴.E² ca³chi³ ta³a² e² së¹pan’⁴ jan² con² ma² ta². Jña²ca³cuo’³a² Je²su¹ e² ’ën’⁴a². E² ca³jua’³ tsa² ’in³:
— Jña1 ’na2. Cua1 ne1 jna’1 sa1 jya4 E2li31a3 e2 jña4yan31a2 tsa2 të4 ’huo4.

37 Jon³¹ jma’³ ca³’lä’³ Je²su¹ ta³ ŋa’². Jña²ca³jon⁴a².
38 Jña² ca³chan³ ton⁴ cha²jo² së¹’më’² ’i² cha²jo²ju’³¹ cua’⁴ juo’², e² ja⁴ të⁴ yi’³¹.
39 Jña² tsa² chi¹ quian¹ ña³lon³ ’le³, tsa² Roma², tsa²ma¹ sin’³ të⁴ ñi¹ Je²su¹, e² ca³no³a² la’³ i¹ ca³’lä’³a²ta³ ŋa’². Jña² ca³jä⁴a² la’³ i¹ ca³jon⁴a². E² jan²ca³jua’³a²:
— E2 tso2 jo’4 ma1 lën’3 tsa2ñi’2 lan24 Yin2 Jon2Juë2na1ri1.

15.42-46
E² ca³’an²a² ’lë³ Je²su¹
(Mt. 27.57-61;Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)

42-43 Jña² ca³ni². E² jan² ŋo⁴ Sä¹, tsa² Arimatea,tsa² lën’³ tsa² juën’² tsa² chi¹ quian¹ tsa² judío. Jña²e² ’in² tsë³a² e² jmo⁴ Juë²na¹ri¹ ’i’² ñi¹cua’¹. E²ca³ta⁴ tsë³ tsa² ’in³ e² ca³’i³a² të⁴ ñi¹ Pilato. Jña²ca³më³a² cua’¹jin² qui’¹ Je²su¹. Huë¹ e² ma¹ lë’³ jmë³¹i¹ jma² rä²a² të⁴ jña³ e² qui’¹ jmë³¹ e² jña²⁴a². E²jua’³a² lo³¹ jmë³¹.
44 Tsë’¹ ca³quën³ Pilato tsë³, e¹ ma² ca³jon⁴a². E²jan² ca³tä’³a² tsa² chi¹ quian¹ ’le³ ’in³. Jña²ca³ŋë’²a² tsa² e¹ ma² ca³jon⁴ Je²su¹.
45 Ma² ti³¹ ca³jua’³ tsa² chi¹ ’in³ e² ca³së’²a² Pilatoe² ma² ca³jon⁴a², jon³¹ jma’³ ca³cuo³ Pilato ju¹ e² tsa⁴ye²a² cua’¹jin².
46 Jon³¹ jma’³ ca³la³ Sä¹ con² së¹’më’² e² lë’³ lino.Jña² ca³ñi¹ ye²a² cua’¹jin². Ma¹jan² ca³pan’²a² ’lë³së¹’më’² jan². Ma² ti³¹ ca³lë⁴ jan² e² ca³’an²a² ’lë³con² to² e² ca³’o³a² i¹ lë’³ con³¹ jma’⁴. Jña²ca³pa³lë’³a² con² con³¹ la³ të⁴ i¹ lë’³ ’o³¹ to² jan².
47 Ya¹, tsa² Magdala, jña² Ya¹, se¹ Sä¹, e² ma¹ta¹jä²⁴a² i¹ ca³’an²a² ’lë³.

16.1-7
E² ca³jin’³¹ Je²su¹
(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)

1 Con² ma² ti³¹ ca³ŋë³ juë³¹ jmë³¹ e² jña²⁴a², Ya¹,tsa² Magdala, jña² Ya¹, se¹ Ja²co¹, jña² Salomé, e²ca³ñi¹ la³a² jmë² jmo² juë². E² ma¹ tsa⁴ se²a² cua’¹jin²qui’¹ Je²su¹.
2 E² ’ye² ŋa’² jmë³¹ të⁴ jña³ qui’¹ së²ma²⁴, e²lë’³ tu²mi¹, ca³cha³ tan’³¹a² to² jan² i¹ ca³’an²a² ’lë³.Jña² e² ma² ca³’yan² ’ye².
3 E² ca³jua’³ tsa²më³ ’in³ e² ca³ŋë’²a² ron’¹:
— ¿’In2 li3 pa4lë’4 con31 chi1quian1 quin1 ’o’31 to2?

4 Tsë’¹ con² ma² ti³¹ ca³jä⁴a² a⁴ se³² ne² con³¹ jan²i¹ ma¹ ne².
5 E² jan² ca³tan’³a² të⁴ ñi’⁴ to². Jña² ca³jan²a² jan²si’² yin², tsa² ma¹ cua³ jo¹ të⁴ tso². Tsa² ’in³¹ con²së¹’më’² te² cuo². Jña² ŋa’² ca³juën’² tsa²më³ ’in³.
6 Tsë’¹ e² ca³jua’³ si’² yin² ’in³:
— A4 juën’31 ’na2. E2 ’na’2 ’na2 Je2su1, tsa2 Nazaret,tsa2 ’in3 tsa2 ca3chi3 tan2a2 cru1. Tsë’1 a4 syan32a2 i1la2. Huë1 tsa2 ma2 ca3jin’31in’1. Jä31 ’na2 i1 në2 i1 ma2ca3quian2a2 tsa2.
7 Cua³ ’na³¹ ’na², jña² cua³ si’³¹ ’na² tsa²jma²tën²quian¹a², jña² Pe³¹, e² tso⁴ Je²su¹ të⁴ jña³ të⁴ ñi’¹’na² la³ të⁴ Galilea. ’I¹ jan² jan’¹ ’na² tsa², la’³ i¹ ma²ca³së’²a² ’na².

16.15-16
15 Jña² ca³së’²a² tsa²:
— Cua3 tan’31 ’na2 la3 con2 jmë4cuë2. Cua3 ’lä’1 ’na2ju1 evangelio i1 can2 la3jën4 tsa2.
16 La³jën⁴ tsa² ’in³ tsa² ca³’in³ i¹ can² jna³ jña²ca³san³a² jmë² e² tin’³¹a². Tsë’¹ la³jën⁴ tsa² ’in³ tsa²sa³ ca³’in³, e² sa³ tin’³¹a².

16.19-20
E² ŋa’⁴ Je²su¹ të⁴ yi’³¹ ñi⁴juë⁴
(Lc. 24.50-53)

19 Ma² ti³¹ ca³’lä’³ Juë³¹ jna’¹ Je²su¹ e² ca³’lan’²a²tsa² ’in³, e² ca³tä² Juë²na¹ri¹ tsa² të⁴ yi’³¹ ñi⁴juë⁴.Jña² ca³cua²a² jo¹ të⁴ tso² qui’¹ Juë²na¹ri¹, e² lë’³ e²ca³jma³ juën’² Juë²na¹ri¹ tsa².
20 E² jan² ŋa⁴ tan’³¹ la³jën⁴ tsa² ’in³ e² ca³ñi¹’lä’¹a² ju¹ evangelio la³ con² la³jë⁴ juë². E² ca³jma³’ä² Juë³¹ jna’¹ qui’¹a². Jña² e² ca³’e³a² e² tso² jo’⁴ju¹ e² ’lä’²⁴ tsa² ’in³ i¹ ca³jmo³a² cua³juo’² e² li¹. Cua¹lë’³ la³ në².